FORTUNA

「Paris Dialy」～パリのこと、日々の生活の様々なことを綴っていきます～

なかなかフランス語は難しい。
ハードルが高いと思いつつ、
だらだらと続けています。
高嶺の花のアイドルみたい。好きだけど手が届かない。

勉強のためにもと
集めたフランス語の絵本。
だいぶたまりました。

しかしながら、
フランスの絵本はかなり大人向けなのです。
詩のようなニュアンスが多く、
そのまま訳しても、???ということも多い。
でも、挿絵もすごく美しく、
内容も、ハッとさせられる本もたくさんあります。

パリに行く度に少しづつ買い足すのが楽しみ。
パリにすごく大きな絵本の専門店シャント・リーブルがあり、足繁く通います。

フランスの絵本は
とにかく、個性的な内容の物が多いです。

とても可愛らしいパンツを取り合うウザギのお話。

ヒゲの生えた魅力的な女性の話。

自分のルーツをさがす旅にでる男の話。

動物と人間のお母さんがお互いの赤ちゃんを取り違えて、
でもその赤ちゃんをこころから愛する話。

etc…

大人も興味深い、
子供用ではないようなお話が
いっぱいあります。

絵本のなかから、
得ることも多いです。
フランスの人ってこんな気持ちになることもあるのねって。

勉強になっているかは、謎ですが、しばらくは続けるつもりです。

Page 88 (2012.03.15 文・写真／タダノカオル)

★Paris Diary / Back Number
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 80 81 82 83 84 85 86 87

＊69～79までのバックナンバーは工事中のため、後日掲載致します。（毎月15日更新）