Adress 060-0062 北海道札幌市中央区南2条西4丁目 SYMBIOSIS 2F 2F SYMBIOSIS Bld. S2 W4 Chuoku Sapporo Hokkaido Japan 060-0062 Tel/Fax 011-210-0199 E-mail/fortuna@pure.ocn.ne.jp Open/12:00〜19:30（Sun 12:00〜19:00）　 Closed on Monday art by MIDORI KAMBARA News Brand Fashion Dialy & Shopping Paris Dialy Links Fortuna（フォルトゥーナ）はParisやItalyをはじめとする レディースインポートブランドを扱うブティックです。 オーナー自らヨーロッパに買い付けに訪れ、現地で出会った技術が光るもの、美しいものを ご紹介しています。 店内は、パリの街角にあるお洒落なブティックのような雰囲気。今話題の建築家、五十嵐淳氏が設計、 アートディレクションは画家の蒲原みどりさんが行っています。白く安らぎのある空間は、ミニマルでありながら小さな白いお城のよう。不思議で魅力的な建物になりました。 ●一階は、スペース「SYMBIOSIS」ギャラリーやイベントスペース。ジャンルにこだわらず、絵画や写真、アクセサリーなど…１ヶ月ごと新しい展示をしていきます。 ●二階はパリ、イタリアからのインポートレディースブランドを扱うブティック「FORTUNA」。ここでしか手に入らない、オンリーワンのブランドを展開。大人の女性の生き生きとしたファッションを追求しています。（詳しくはBRANDのコーナーをご覧下さい） ●三階はオーダーメイドのマリッジリング＆アクセサリーの「AI KOMORI」甘くない少しハードなテイストのお洒落なマリッジリングです。オリジナルアクセサリーのオーダーも承ります。 「創る人」と「着る人」が出会う場所をつくることが願い。実際の着心地や質感、ディテールを五感で感じて頂けるようなお店作りを目指しています。SYMBIOSISで、「自分らしいスタイル」に出会って頂けたら、幸いです。 FORTUNA 移転＆リニューアル　2011.11.26　OPEN この度、Fortunaはかねてより念願であった路面店を下記のとおり移転、「SYMBIOSIS」ビルとしてリニューアルOpen致します。今回ご縁がありまして、SYMBIOSISビルは、マリッジリングデザイナーの小森　愛さんのお店「AI KOMORI」との共同出店となります。 「SYMBIOSIS」シンビオーシスとは、英語で「共生」。ビルの1Fは2店舗の憧れでもあったアートギャラリーやイベント、そして創作活動している方々の発表の場として使用できるスペース「SYMBIOSIS」 （シンビオーシス）を併設致しました。 「SYMBIOSIS」 という名前は、ファッション、ジュエリー、アート、建築が共に存在し、共鳴していく姿を「共生」という言葉に込めて、今回の建築家である五十嵐　淳氏に名付けて頂きました。内装自体も、五十嵐　淳氏の作品となっておりますので、空間自体を皆様に楽しんで頂けると思います。札幌では他にないようなスタイルのお店になると思いますので、是非、お立ち寄り下さい…！ Architect 五十嵐淳 （Jun Igarashi Architects） Visual Design 蒲原みどり （MIDORI KAMBARA） ●新住所／札幌市中央区南２西４　SYMBIOSIS BLD （西４と西５の間、西向き） ●お問い合わせ／Fortuna（フォルトゥーナ）TEL 011-210-0199 FORTUNA INFORMATION ★MIKI MIALY 2012春夏コレクション入荷…！ 2012年2月7日より 2012年春夏コレクションはパステルカラーな気分 春風を感じさせるような2012年MIKI MIALYの春夏コレクション。 薄いトーンが儚いロマンティックなラインです。 パリの女性を感じさせる、優しくそしてしっかりとしたデザイン。 一層女性らしくなった今回、スタイルをさらに華奢に見せてくれるはず。 是非、お立ち寄り下さい。 他、パリ＆イタリアからの新作がぞくぞく入荷となっております。 お楽しみに…！ ●お問い合わせ／Fortuna（フォルトゥーナ）TEL 011-210-0199 札幌情報サイト「FIL」4月25日号配信中 http://www.fil-sapporo.com/ 「FIL」フィルはファッション、アート、映画、音楽などをご紹介する札幌発信のWEBマガジンです（毎月25日更新）。 フランス語で「糸」を表す言葉「FIL」。 どこまでも人と人を 赤い糸 でつないでいきます。2008年7月よりスタートしました。 ファッションやアートなど、目と心が潤うようなWebサイトを目指しておりますので、是非ご期待ください。 ●FIL4/25号　佐呂間の建築家、五十嵐淳展覧会「ambient」インタビュー特集 今回のFILは、北海道佐呂間の建築家五十嵐淳氏へのインタビュー特集です。 五十嵐さんの創作活動の原動力になる思い、そして5/3からSYMBIOSISで開催される北海道では初の展覧会、「ambient」について語って頂きました！北海道に居続けながら世界からも注目される、美しく透明感のある建築する五十嵐さんの秘密がここに。 ●お問い合わせ／Fortuna（フォルトゥーナ）TEL 011-210-0199 ギャラリー＆フリースペース「SYMBIOSIS」の展覧会案内 1F「SYMBIOSIS」シンビオーシスとは、英語で「共生」。ビルの1Fは2店舗の憧れでもあったアートギャラリーやイベント、そして創作活動している方々の発表の場として使用できるスペース「SYMBIOSIS」 （シンビオーシス）を併設致しました。月変わりで催しが変わりますので、是非お立ち寄り下さいませ。 ●5月のSYMBIOSIS展覧会　2012年5月3日（木）〜5月27日（日） ★五十嵐淳展覧会「ambient」 建築は多様な環境(ambient)の下に存在する。 その状態を建築することに意味がある。 環境(自然・風土)により生まれる建築。 2011年、東京乃木坂のTOTOギャラリー間にて開催された、 「五十嵐淳/状態の構築」展で展示された模型の一部を展示。 更に写真や図面などにより、環境(ambient)の下に存在する、 多様な建築作品をご紹介します。 ■五十嵐淳/建築家 1970年北海道生まれ。1997年五十嵐淳建築設計事務所設立。名古屋工業大学非常勤講師。主著・「五十嵐淳 / 状態の表示」(2010年、彰国社)、「五十嵐淳 / 状態の構築」(2011年、TOTO出版)。主な受賞・第19回吉岡賞、大阪現代演劇祭仮設劇場コンペ最優秀賞、BARBARA CAPPOCHINビエンナーレ国際建築賞グランプリ、ＪＣＤ優秀賞、グットデザイン賞、AR AWARDS2006、豊田市生涯学習センター逢妻交流館プロポーザルコンペ優秀賞、JI環境建築賞優秀賞、JIA新人賞 五十嵐淳HP／http://jun-igarashi.web.infoseek.co.jp/index.html ●会期／2012年5月3日（木）〜5月27日（日） ●入場無料 ●住所／札幌市中央区南２西４　SYMBIOSIS BLD 1F ●お問い合わせ/ 011-210-0199 (FORTUNA) 011-211-0280 (AI KOMORI） ★SYMBIOSIS / Back Number 2012.02 2012.03 2012.04 Miki Mialy パリで今一番お洒落スポット北マレに、美しいブティックがあるMIKI MIALY。そのシックで繊細な洋服の一点一点は、長年培われてきた技術、選び抜かれた素材によって「作品」と呼びたいくらいの完成度です。一度着るとファンになられる方が本当に多く、着る人の「真の美しさ」を引き出します。 2011年パリのプレタポルテ展示会にて「Createur de l'anee 2011」を受賞しました。 SPACE SPACEのデザイナーはイタリア人SIMONA CORSELLINI。 旅行、色、味覚、香水と全ての生活から生まれてくるデザインは、女性の可愛らしさから、シックなスタイルまで洗練された都会のスタイルを完成させています。華麗なドレスから、ミニマルなブラウスまで幅広いラインナップ。セレブ感のあるクオリティは大人の軽いドレスアップにぴったりです。 Sara roka デザイナーのSaraは、マイケル・コースやヴァレンティノの元で働き、さらにたくさんのイタリアのブランドを経験。そして今、イタリアの贅沢な素材・経験してきた技術を使い、飽きのこない男性的な「シャツ」の本質を壊さず、女性的な「シャツ」をドレスに変化させたのです。それがイタリアン・シャツブランドの「Sara roka」。 「シャツは、女性が洗練されつつ、カジュアルになる最も簡単なアイテム。 シャツはアクセサリー、そして1人の女性の人柄があらわになる素晴らしいキャンバスなのです。」 blue stone ロンドンの様々なアトリエで、経験を積み、クチュールの技を一点一点に表現する「blue stone」。美しく驚きのあるデザインは、着る人に新しい発見をいつも与えてくれます。「クオリティの高い素材、独自のカッティング、着た人がスペシャルになれること」を軸に、美しいドレープやフィット感を追求しています。今回のコレクションのテーマは「光と陰の調和」。森の中で差し込む日差しのようなドレープ感と異素材や色のコントラストで、明るさと素材感を強調してみました。 シャープだけど、どこか優しい。ストロングだけど、フェミニン。そんなイメージです。 P.story 「アンティークと出会ったような暖かさ」 いつもどこか懐かしい…ヨーロッパのアンティーククローゼットからでてきたような優しい雰囲気を持つ「P.story」のジュエリー。大人になっても忘れない女性としての可愛らしさや夢を表現。パールやレースなどのヴィンテージ感覚を保ちながら、洋服と融合するモード感も表現したいというイギリスに長く住んでいたデザイナーの作品です。ひとつひとつに「身につけた人が幸せな気分になって欲しい」という願いが込められています。 Rejoux5 「人も素材も生かす、モダンアート感」 シンプルで独創的なデザインの「Rejoux5」。幾何学模様と線をあわせたようなフォルムは、 まるでモダンアートのよう。ビーズ店のオーナーでもあるデザイナーが、スワロフスキーやビンテージパーツなどのクオリティの高い素材をふんだんに使い、他にはない世界感を創っています。黒いニットの上に絵を描くような、シンプルでアートな雰囲気が持ち味。洗練された個性を与えてくれます。 Lymousset 「凛とした大人の、デザインジュエリー」 リムセとはアイヌ語で「祭事、コスチューム、儀式」の意。今秋のリムセはシンプルシックなイメージ。秋冬の深い色合いの洋服に、トレンド感のあるアクセサリーは着こなしの完成度をぐっと引き上げてくれます。天然石やGOLD、地金を使ったハードなスタイルは、「ラフなTシャツでも、ドレスにもお勧め」とファッションの世界をずっと歩んできたデザイナーからのメッセージです。 2012.05.18　NEW ファッションダイアリーは毎日更新 Space Design Dress ●スペースシルクデザインドレス made in Italy ￥29,000 シルクサテンのドレープが美しいシルクワンピース。パンツやレギンスにも好相性です！ バルーンスタイルも着やすくておすすめ。幾通りにも着こなしできます。 KONTATTO Print Knit ●ボーダープリントニット made in Italy ￥17,800 綺麗な色合わせのアシンメトリーニットです。茶とイエローの組合わせが、新鮮！パンツにも、スカートにもあわせやすく、着痩せします。 ■ご紹介した商品のご購入についてなど、お問い合わせはこちらまで お気軽にご連絡ください。 （通販、地方発送、代引き等が可能です。詳しくはメールにてお尋ねください） Tel/Fax 011-210-0199 E-mail/fortuna@pure.ocn.ne.jp Fashion Voice ●建築家、五十嵐淳展覧会「ambient」開催中！ 北海道から世界に発信し続ける建築家、五十嵐淳の展覧会がSYMBIOSISで行われています。昨年、東京のTOTOギャラリー間で開催されたミニバージョンです。ミニマルな中に優しさを感じる五十嵐さんの作品。木の模型と写真が、多数展示されています。（SYMBIOSISにて、５月２７日迄開催。入場無料） ●FORTUNAのFaceBookがはじまりました！ FORTUNAでは、ほぼ毎日更新のFaceBookを始めました。お洋服、ファッション情報が更新されます。お楽しみに！ （faceBookに登録してない方も、観覧できます！お客様から好評です〜） https://www.facebook.com/Fortuna.co.jp ●コルク素材とエナメルレザーがお洒落なトートバッグ（Italy）13,800円 ★Fashion Diary / Back Number 2012.02.02 2012.02.05 2012.02.07 2012.02.10 2012.02.10 2012.02.16 2012.02.21 2012.02.24 2012.02.28 2012.03.06 2012.03.08 2012.03.13 2012.03.16 2012.03.21 2012.03.27 2012.04.11 2012.04.13 2012.04.17 2012.04.19 2012.04.20 2012.04.22 2012.05.03 「Paris Dialy」〜パリのこと、日々の生活の様々なことを綴っていきます〜 パリの右岸にあるマレ地区は、 昼も夜も気軽に楽しめるスポットがたくさんある場所。 友人も住んでるせいか、最近この辺りでご飯したり飲みに行ったりしています。 マレの金曜の夜は、どのカフェもバーもたくさんの人で大賑わい。 みんなおしゃべりに忙しそう！本当に話すのが好きなのだなぁと思います。 マレ地区はゲイの方たちのメッカでもあるので、 全員男性のお客様で賑わってるお店は、そちら方面のバーです。 すごく盛り上がっていますが、やはり女性は遠慮したほうがよさそう… （でも、満員で道路にまではみだしたマッチョなナイスガイ達は かなり見応えはあります。） そして、無料のライブをやってるバーも実は多いのです。 インターネットで無料ライブのサイトを調べていざ、会場へ。 今回は、ケルトミュージックのライブに行って来ました。 女性ボーカルの透明感のある素敵なライブ。 ハープも入ってとてもロマンチックでした。 パーカッションの男性のキャラも面白くて（ボケ突っ込み？） 他のお客様も楽しそう。 始終、なごやかな雰囲気に癒されました〜大満足。 最後に「気持ちのお金」を、回ってくる帽子にいれて （今回のライブは「気持ち」がいっぱい入ってましたよ） ライブ終了。 会場はバーの地下で、飲んで帰る人もいれば さっと帰られるひとも。 気軽に楽しめるこのシステム、 すごく良いですよね！ 外にでると 空には、丸い大きな月が出ていて… 気持ちの良い夜でした。 Page 88 (2012.03.15 文・写真／タダノカオル) ★Paris Diary / Back Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ＊69〜79までのバックナンバーは工事中のため、後日掲載致します。（毎月15日更新） ●AI KOMORI（マリッジリング） http://www.aikomori.com ●MIDORIUM DESIGN（デザイン） http://www.midorium.com/ ●五十嵐淳建築設計事務所 http://jun-igarashi.web.infoseek.co.jp/ ●Cholon（洋服＆雑貨） http://www.cholonweb.com ●grasp（セレクトショップ） http://www.grasp.cc/ ●ヘアサロンJD PARIS http://atelierjdparis.com ●台湾式リフレソロクジーURATSUBO http://www.uratsubo.com ●Takechas Records http://www.takechas.com ●AIM（ビーズ） http://www.ai-m.jp ●P-story（アクセサリー） http://buni-deco.jugem.jp/?cid=10 ●MidoriX（デザイン雑貨） http://www.midorix.com ●TABASA（生活雑貨） http://tabasa-mill.net/ ●TAMI（生活雑貨） http://tabasa-mill.net/ ●D&C CAFE http://www.dandc.jp/home/info/ ●La Belle Terre（輸入ワイン） http://www.maivin.com/ ●SILKS（ブライダルプランナー） http://www.silks.jp ●ヘアサロンMidget http://greeen-midget.jugem.jp/ ●からさわ薬局（漢方） http://www.kanpo-karasawa.com ●TO OV CAFE http://toov.cafe.coocan.jp/ ●宮の森美術館 http://www.miyanomori-art.jp/ ●kreis（マリッジリング） http://www.kreis-w.co.jp ●Ca et la（エステ） http://www.saera-e.com/ ●ouchi（スープカレー） http://www.mamma-cr.com/ouchi/ ●M8M Flower http://m8m.jp/ ●フランス語ブログ http://bll2.1af.net Copyright (C) FORTUNA. All Rights Reserved.