Adress 060-0062 北海道札幌市中央区南2条西6丁目 一閤ビル6F 6F Ikkou Bld. S2 W6 Chuoku Sapporo Hokkaido Japan 060-0062 Tel/Fax 011-210-0199 E-mail/fortuna@pure.ocn.ne.jp Open/12:00〜19:30（Sun 12:00〜19:00）　 Closed on Monday art by MIDORI KAMBARA News Brand Fashion Dialy & Shopping Paris Dialy Links Fortuna（フォルトゥーナ）はParisやItalyをはじめとする レディースインポートブランドを扱うブティックです。 オーナー自らヨーロッパに買い付けに訪れ、現地で出会った技術が光るもの、美しいものを ご紹介しています。 店内は、パリの街角にあるお洒落なブティックのような雰囲気。今話題の建築家、五十嵐淳氏が設計、 アートディレクションは画家の蒲原みどりさんが行っています。白く安らぎのある空間は、ミニマルでありながら小さな白いお城のよう。不思議で魅力的な建物になりました。 ●一階は、スペース「SYMBIOSIS」ギャラリーやイベントスペース。ジャンルにこだわらず、絵画や写真、アクセサリーなど…１ヶ月ごと新しい展示をしていきます。 ●二階はパリ、イタリアからのインポートレディースブランドを扱うブティック「FORTUNA」。ここでしか手に入らない、オンリーワンのブランドを展開。大人の女性の生き生きとしたファッションを追求しています。（詳しくはBRANDのコーナーをご覧下さい） ●三階はオーダーメイドのマリッジリング＆アクセサリーの「AI KOMORI」甘くない少しハードなテイストのお洒落なマリッジリングです。オリジナルアクセサリーのオーダーも承ります。 「創る人」と「着る人」が出会う場所をつくることが願い。実際の着心地や質感、ディテールを五感で感じて頂けるようなお店作りを目指しています。SYMBIOSISで、「自分らしいスタイル」に出会って頂けたら、幸いです。 SYMBIOSISビル（FORTUNA・AI KOMORI） 11/26、リニューアルOPEN FORTUNA 移転＆リニューアル　2011.11.26　OPEN この度、Fortunaはかねてより念願であった路面店を下記のとおり移転、「SYMBIOSIS」ビルとしてリニューアルOpen致します。今回ご縁がありまして、SYMBIOSISビルは、マリッジリングデザイナーの小森　愛さんのお店「AI KOMORI」との共同出店となります。 「SYMBIOSIS」シンビオーシスとは、英語で「共生」。ビルの1Fは2店舗の憧れでもあったアートギャラリーやイベント、そして創作活動している方々の発表の場として使用できるスペース「SYMBIOSIS」 （シンビオーシス）を併設致しました。 「SYMBIOSIS」 という名前は、ファッション、ジュエリー、アート、建築が共に存在し、共鳴していく姿を「共生」という言葉に込めて、今回の建築家である五十嵐　淳氏に名付けて頂きました。内装自体も、五十嵐　淳氏の作品となっておりますので、空間自体を皆様に楽しんで頂けると思います。札幌では他にないようなスタイルのお店になると思いますので、是非、お立ち寄り下さい…！ Architect 五十嵐淳 （Jun Igarashi Architects） Visual Design 蒲原みどり （MIDORI KAMBARA） ■1F　SYMBIOSIS Opening Exhibition 「MIDORI KAMBARA＋ HAYATO OGURA Exhibition for SYMBIOSIS」 会期／2011年11月26日(土)〜12月28日（水） 時間／12:00〜19:30 （日〜19:00) 入場無料 自然の風景を過去の記憶と重ねて描かれた、蒲原みどりの絵画の世界。そして小倉隼人が生みだす 「いけばな」を超越したモダンな花の世界が融合。ふたりの初のコラボレート作品を開催いたします。 蒲原みどり／記憶と夢、自然や生き物をモチーフにした作品を制作。http://www.midorium.com 小倉隼人／草月流師範、M8M FLOWER主宰。「いけばな」の新しいスタイルを追求。 http://m8m.jp ●新住所／札幌市中央区南２西４　SYMBIOSIS BLD （西４と西５の間、西向き） ●お問い合わせ／Fortuna（フォルトゥーナ）TEL 011-210-0199 SALE & GALLERY INFORMATION ★『FORTUNA Winter SALE 30-50% OFF! & 　　西窪愛子PARIS写真展』2012年1月4日（水）START ■FORTUNA Winter SALE 30-50% OFF ! パリ＆イタリア直輸入のインポートブティックFORTUNAのウィンターセールが 始まります！ なんと冬物全品３０〜５０％OFF。 欲しかったあの商品がお手頃価格で販売されます。 その他、初日は限定数の福袋（￥10,000 、￥5,000の2種あり）もご用意。 春も使えそうな、大人のラインナップです。 ■西窪愛子PARIS写真展「存在の証 -10年後の自分へ- 」 フランス在住の写真家、西窪愛子の地元札幌では2年振りの個展。 ハンドプリントによる作品は、これまでの印画紙のほか、 キャンバス地の作品も展示予定。 ●作家略歴 西窪愛子（Aïko Nishikubo） 1974年生まれ札幌出身、フランス在住。写真事務所、写真スタジオ、写真現像所などの会社を経てフランスへ。札幌、東京、パリにて個展を開催。 ●会期／2012年1月4日（水）〜1月31日（火） ●時間／12:00〜19:30 （日〜19:00） ●休業日／FORTUNAは月曜日、ギャラリーは定休日なし。 ●会場／スペース SYMBIOSIS （シンビオーシス）（札幌市中央区南２条西4丁目） ●TEL／011-210-0199 札幌情報サイト「FIL」12月25日号配信中 http://www.fil-sapporo.com/ 「FIL」フィルはファッション、アート、映画、音楽などをご紹介する札幌発信のWEBマガジンです（毎月25日更新）。 フランス語で「糸」を表す言葉「FIL」。 どこまでも人と人を 赤い糸 でつないでいきます。2008年7月よりスタートしました。 ファッションやアートなど、目と心が潤うようなWebサイトを目指しておりますので、是非ご期待ください。 ●FIL12/25号 来年はどうなる！？「ユリアの２０１２年の星占い」特集 雑誌等で活躍中の西洋占星術研究家のユリアさんが、２０１２年を大予想！上半期、下半期を各星座ごとに占ってくれました。来年の運気をちょっと覗いてみませんか？ ●お問い合わせ／Fortuna（フォルトゥーナ）TEL 011-210-0199 Miki Mialy パリで今一番お洒落スポット北マレに、美しいブティックがあるMIKI MIALY。そのシックで繊細な洋服の一点一点は、長年培われてきた技術、選び抜かれた素材によって「作品」と呼びたいくらいの完成度です。一度着るとファンになられる方が本当に多く、着る人の「真の美しさ」を引き出します。 2011年パリのプレタポルテ展示会にて「Createur de l'anee 2011」を受賞しました。 TSUNODA 本当に毎日着るものは着心地の良さが大切。パリのブランドTSUNODAは、生地のしなやかさ、そしてさりげないディテールの細かさが持ち味。大人のカジュアルスタイルにぴったりです。リラックス感たっぷりのジャージ素材のブラウスやチュニック、さらっと羽織るだけでおしゃれな、なだらかなショルダーラインのジャケットなど…さらりと使えるスタイル。一枚あればいつでも秋風の中に颯爽と飛び出せそうです。 Sara roka デザイナーのSaraは、マイケル・コースやヴァレンティノの元で働き、さらにたくさんのイタリアのブランドを経験。そして今、イタリアの贅沢な素材・経験してきた技術を使い、飽きのこない男性的な「シャツ」の本質を壊さず、女性的な「シャツ」をドレスに変化させたのです。それがイタリアン・シャツブランドの「Sara roka」。 「シャツは、女性が洗練されつつ、カジュアルになる最も簡単なアイテム。 シャツはアクセサリー、そして1人の女性の人柄があらわになる素晴らしいキャンバスなのです。」 blue stone ロンドンの様々なアトリエで、経験を積み、クチュールの技を一点一点に表現する「blue stone」。美しく驚きのあるデザインは、着る人に新しい発見をいつも与えてくれます。「クオリティの高い素材、独自のカッティング、着た人がスペシャルになれること」を軸に、美しいドレープやフィット感を追求しています。今回のコレクションのテーマは「光と陰の調和」。森の中で差し込む日差しのようなドレープ感と異素材や色のコントラストで、明るさと素材感を強調してみました。 シャープだけど、どこか優しい。ストロングだけど、フェミニン。そんなイメージです。 P.story 「アンティークと出会ったような暖かさ」 いつもどこか懐かしい…ヨーロッパのアンティーククローゼットからでてきたような優しい雰囲気を持つ「P.story」のジュエリー。大人になっても忘れない女性としての可愛らしさや夢を表現。パールやレースなどのヴィンテージ感覚を保ちながら、洋服と融合するモード感も表現したいというイギリスに長く住んでいたデザイナーの作品です。ひとつひとつに「身につけた人が幸せな気分になって欲しい」という願いが込められています。 Rejoux5 「人も素材も生かす、モダンアート感」 シンプルで独創的なデザインの「Rejoux5」。幾何学模様と線をあわせたようなフォルムは、 まるでモダンアートのよう。ビーズ店のオーナーでもあるデザイナーが、スワロフスキーやビンテージパーツなどのクオリティの高い素材をふんだんに使い、他にはない世界感を創っています。黒いニットの上に絵を描くような、シンプルでアートな雰囲気が持ち味。洗練された個性を与えてくれます。 Lymousset 「凛とした大人の、デザインジュエリー」 リムセとはアイヌ語で「祭事、コスチューム、儀式」の意。今秋のリムセはシンプルシックなイメージ。秋冬の深い色合いの洋服に、トレンド感のあるアクセサリーは着こなしの完成度をぐっと引き上げてくれます。天然石やGOLD、地金を使ったハードなスタイルは、「ラフなTシャツでも、ドレスにもお勧め」とファッションの世界をずっと歩んできたデザイナーからのメッセージです。 2012.01.26　NEW ファッションダイアリーは毎日更新 TSUNODA Wool cardigan ●ウールカーディガン ￥303,000 → SALE￥16,800 ざっくりとした風合いのカーディガン、TSUNODAらしい個性的なデザインです。ボトムに赤のレザー など、明るめのカラーを合わせて軽快に。ジーンズやミニ丈のスカートもOK。　インには白シャツやタートルニットなどを合わせても素敵です。色違いでベージュもあります。 （フランス製） SPACE Pink Dress ●　ピンクドレス ￥35,000 → SALE￥18,900 片方だけの袖のフリルが、女性らしさを強調しています。イベントには好感度大！シワになりにくい優秀な、伸縮性のあるウール素材です。ローズピンクの華やかさに負けない大きめのアクセサリーを合わせて。色違いで黒もあります。 (イタリア製） ■ご紹介した商品のご購入についてなど、お問い合わせはこちらまで お気軽にご連絡ください。 （通販、地方発送、代引き等が可能です。詳しくはメールにてお尋ねください） Tel/Fax 011-210-0199 E-mail/fortuna@pure.ocn.ne.jp Fashion Voice 突然の訪問者！店に獅子舞が…！ SALEさらにお安く＊ 「いらっしゃいませ」と振り向くと、背後に女の子獅子舞が！白い髪は女の子の印。最初は驚きましたが、お目めが可愛いです。大人の私ですが、頭をしっかり噛んで貰いました。良いことあるかしら？ そしてSALEはさらにお安く！です。冬物40〜50%OFF! 前シーズンのコートが10,000円等、かなりお買い得となっております。是非、お立ち寄り下さい。 今後は毎日、こちらをブログのように更新していきます。（できるだけ毎日です。できない時はご容赦を…）（只野） ●　　Rejoux5 ネックレス　9,800円 → SALE 6,860円 ★Fashion Diary / Back Number 2011.12.01 2011.12.07 2011.12.10 2011.12.14 2012.01.07 2012.01.11 2012.01.12 2012.01.13 2012.01.25 「Paris Dialy」〜パリのこと、日々の生活の様々なことを綴っていきます〜 明けましておめでとうございます…！ 今年も宜しくお願い致します。 2012年がとうとう始まりました。 今年初めてのSYMBIOSISの展覧会は パリ在住の写真家、西窪愛子さんの写真展です。 西窪さんとは、２年前にギャラリーカフェエスキスのご紹介で知り合い、 今ではパリに行く度、一緒にお酒を飲む仲です。 「ずっと使っていた印画紙が廃盤になってしまったので、どうしようか迷っている」 と聞いたのは、一昨年のこと。 マットな画用紙のような印画紙にパリの風景が 印象的だった西窪さんの写真。 本当に作品の持ち味を変えなければならない瞬間だったと思います。 西窪さんはとても可愛らしい風貌の女性なのですが、 写真のことを話している時は まるで写真のことしか考えられない不器用な男の人のようなのです。 私はそんな彼女が「いいなぁ」と思って聞いていました。 そして熟考の末、布に転写する思いつき でも上手くプリントすることができず、 暗室で写真と格闘している日々のことを、パリに行く度に私に話してくれました。 そして今回、キャンバス地にプリントされた作品と初対面。 うっすらと浮かぶ、バカンス時期だけに現れる儚げな観覧車。 グレーの空にちょっとだけ先を覗かせた エッフェル塔と街頭の背比べ。 キャンバス地が生み出す版画のような質感。 ２０代の頃、創作と向き合う為に誰も知人のいないパリに渡った西窪さん。 パリの日常を知る彼女でないと撮れないような作品たち。 住まないとわからないこと。 写真から、 そんな決心とひたむきさが作品に滲み出ている気がするのです。 Page 85 (2012.01.15 文・写真／タダノカオル) ★Paris Diary / Back Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 80 81 82 83 84 ＊69〜79までのバックナンバーは工事中のため、後日掲載致します。（毎月15日更新） ●MIDORIUM DESIGN（デザイン） http://www.midorium.com/ ●五十嵐淳建築設計事務所 http://jun-igarashi.web.infoseek.co.jp/ ●Cho lon（洋服＆雑貨） http://www.cholonweb.com ●grasp（セレクトショップ） http://www.grasp.cc/ ●VERTU CORE（マリッジリング） http://www.vertucore.com ●ヘアサロンJD PARIS http://atelierjdparis.com ●台湾式リフレソロクジーURATSUBO http://www.uratsubo.com ●Takechas Records http://www.takechas.com ●AIM（ビーズ） http://www.ai-m.jp ●P-story（アクセサリー） http://buni-deco.jugem.jp/?cid=10 ●MidoriX（デザイン雑貨） http://www.midorix.com ●TABASA（生活雑貨） http://tabasa-mill.net/ ●TAMI（生活雑貨） http://tabasa-mill.net/ ●D&C CAFE http://www.dandc.jp/home/info/ ●La Belle Terre（輸入ワイン） http://www.maivin.com/ ●SILKS（ブライダルプランナー） http://www.silks.jp ●ヘアサロンMidget http://greeen-midget.jugem.jp/ ●からさわ薬局（漢方） http://www.kanpo-karasawa.com ●TO OV CAFE http://toov.cafe.coocan.jp/ ●宮の森美術館 http://www.miyanomori-art.jp/ ●kreis（マリッジリング） http://www.kreis-w.co.jp ●Ca et la（エステ） http://www.saera-e.com/ ●ouchi（スープカレー） http://www.mamma-cr.com/ouchi/ ●Mic Mac.（作家もの雑貨） http://www.mic-mac.net ●M8M Flower http://m8m.jp/ ●フランス語ブログ http://bll2.1af.net Copyright (C) FORTUNA. All Rights Reserved.