Adress 060-0062 北海道札幌市中央区南2条西4丁目 SYMBIOSIS 2F 2F SYMBIOSIS Bld. S2 W4 Chuoku Sapporo Hokkaido Japan 060-0062 Tel/Fax 011-210-0199 E-mail/fortuna@pure.ocn.ne.jp Open/12:00〜19:30（Sun 12:00〜19:00）　 Closed on Monday art by MIDORI KAMBARA News Brand Fashion Dialy & Shopping Paris Dialy Links Fortuna（フォルトゥーナ）はParisやItalyをはじめとする レディースインポートブランドを扱うブティックです。 オーナー自らヨーロッパに買い付けに訪れ、現地で出会った技術が光るもの、美しいものを ご紹介しています。 店内は、パリの街角にあるお洒落なブティックのような雰囲気。今話題の建築家、五十嵐淳氏が設計、 アートディレクションは画家の蒲原みどりさんが行っています。白く安らぎのある空間は、ミニマルでありながら小さな白いお城のよう。不思議で魅力的な建物になりました。 ●一階は、スペース「SYMBIOSIS」ギャラリーやイベントスペース。ジャンルにこだわらず、絵画や写真、アクセサリーなど…１ヶ月ごと新しい展示をしていきます。 ●二階はパリ、イタリアからのインポートレディースブランドを扱うブティック「FORTUNA」。ここでしか手に入らない、オンリーワンのブランドを展開。大人の女性の生き生きとしたファッションを追求しています。（詳しくはBRANDのコーナーをご覧下さい） ●三階はオーダーメイドのマリッジリング＆アクセサリーの「AI KOMORI」甘くない少しハードなテイストのお洒落なマリッジリングです。オリジナルアクセサリーのオーダーも承ります。 「創る人」と「着る人」が出会う場所をつくることが願い。実際の着心地や質感、ディテールを五感で感じて頂けるようなお店作りを目指しています。SYMBIOSISで、「自分らしいスタイル」に出会って頂けたら、幸いです。 FORTUNA 移転＆リニューアル　2011.11.26　OPEN この度、Fortunaはかねてより念願であった路面店を下記のとおり移転、「SYMBIOSIS」ビルとしてリニューアルOpen致します。今回ご縁がありまして、SYMBIOSISビルは、マリッジリングデザイナーの小森　愛さんのお店「AI KOMORI」との共同出店となります。 「SYMBIOSIS」シンビオーシスとは、英語で「共生」。ビルの1Fは2店舗の憧れでもあったアートギャラリーやイベント、そして創作活動している方々の発表の場として使用できるスペース「SYMBIOSIS」 （シンビオーシス）を併設致しました。 「SYMBIOSIS」 という名前は、ファッション、ジュエリー、アート、建築が共に存在し、共鳴していく姿を「共生」という言葉に込めて、今回の建築家である五十嵐　淳氏に名付けて頂きました。内装自体も、五十嵐　淳氏の作品となっておりますので、空間自体を皆様に楽しんで頂けると思います。札幌では他にないようなスタイルのお店になると思いますので、是非、お立ち寄り下さい…！ Architect 五十嵐淳 （Jun Igarashi Architects） Visual Design 蒲原みどり （MIDORI KAMBARA） ●新住所／札幌市中央区南２西４　SYMBIOSIS BLD （西４と西５の間、西向き） ●お問い合わせ／Fortuna（フォルトゥーナ）TEL 011-210-0199 札幌情報サイト「FIL」4月25日号配信中 http://www.fil-sapporo.com/ 「FIL」フィルはファッション、アート、映画、音楽などをご紹介する札幌発信のWEBマガジンです（毎月25日更新）。 フランス語で「糸」を表す言葉「FIL」。 どこまでも人と人を 赤い糸 でつないでいきます。2008年7月よりスタートしました。 ファッションやアートなど、目と心が潤うようなWebサイトを目指しておりますので、是非ご期待ください。 ●FIL5/25号「お化粧のかたち」メイクアップ特集 今月のFILは「お化粧」をテーマにしました。冬から春へ季節の移ろいを感じさせる今、新しい女性の顔に変身する絶好の時かもしれません。時には優しく、時には強く。「お化粧」は相手にさとられたくない「本心」を隠してくれる仮面でもあります。お化粧ひとつで女性の顔は幾度も生まれ変わります。そして心も。お化粧術という味方をつけて、よりしなやかにしたたかに生きてみませんか？FILでは、ビューティーセラピストのamiさんとのコラボで、今年の春夏お勧めしたい「ふたつの女の顔」をご用意してみました。是非、ごらんくださいませ。 ●お問い合わせ／Fortuna（フォルトゥーナ）TEL 011-210-0199 ギャラリー＆フリースペース「SYMBIOSIS」の展覧会案内 1F「SYMBIOSIS」シンビオーシスとは、英語で「共生」。ビルの1Fは2店舗の憧れでもあったアートギャラリーやイベント、そして創作活動している方々の発表の場として使用できるスペース「SYMBIOSIS」 （シンビオーシス）を併設致しました。月変わりで催しが変わりますので、是非お立ち寄り下さいませ。 SYMBIOSIS 5月の催し物　第1弾 ★『3.11 Charity Shop 」vol.2』 2013.5/2（木）〜3/10（金） 今年で２回目になる21名の作家&shopによる、東北支援のチャリティーショップです。今年も数々の素敵な作家作品が揃いました…！売上金は全て福島のこどもたちを受け入れているNPO団体「福島の子どもたちを守る会・北海道」に全額寄付されます。気になっている方、身近なことで支援してみませんか？是非お待ちしております。 ■参加作家 ●Marzo (Accessories) ●motoideRico (Accessories) ●Rikie Shoujiguchi (Glass)●Shigeyuki Tamba (ceramic) ●Accha Cafe (Accessories＆Sweets)●Masami Motoi (Accessories)●Miki Zambuni (Accessories) ●Steven Zambuni (Woodwork)●Hitoe Abiko (Jam)●Yoshie Shibata(Accessories)●Ai Komori (Accessories)●Yuki Yamazaki (Sweets)●Miyuki kitora (Accessories)●YukikoSakai(Clothes)●Fortuna(Clothes)●Miyuki Numata(Sweets)●Yasunori Kikuchi (Massage)●Yui Adachi (Woodwork)●Aim (Accessories)●Noriko Tsutai(Ceramic)●Ayumi Iwasaki(Post Card)●Shizue(Accessories) ●「福島の子どもたちを守る会・北海道」HP http://i-cis.com/~fukushimakids/index.html お問い合わせ　インポートブティック FORTUNA ●場所／札幌市中央区南2条西4丁目（西向き） SYMBIOSIS BLD 2F ●電話／011-210-0199 ●時間／12:00〜19:30（火〜土）〜19:00（日祝） ●定休日／月曜日（5月中は無休となります。） ●フェイスブック／http://www.facebook.com/Fortuna.co.jp?filter=3 ●ブログ／http://fortunablog.blog102.fc2.com/ SYMBIOSIS 5月の催し物　第２弾 ★『 "Chise" Lymousset select shop』at SYMBIOSIS アクセサリーブランド”リムセ”が選ぶ 期間限定のセレクトショップオープン！ 2013.5/11(土)〜5/23（木） -chise-チセはアイヌ語で家という意味のアクセサリーブランド「Lymousset」がディレクションする、期間限定のセレクトショップがオープン！！5/11〜23日迄の期間限定で、SYMBIOSIS１階で開催致します。 北海道初上陸の「ジュエリーブランドAtlica」と「帽子ブランドHasna」のS/S新作を、札幌でも大人気の「Yuria」&「P.Story」と一緒にご用意。春夏新作のアイテムを素敵な空間で展開致しますので、是非お越し下さいませ。お待ちしております。 ●参加ブランド ★Lymousset（アクセサリー） ★Atlica（アクセサリー） ★Hasna（帽子） ★Yuria（アクセサリー） ★P.Story（アクセサリー） ●Atica　（ジュエリー） 2005年渡仏。パリのStudio BercotでStylismeを専攻。卒業後、フランスのプレタポルテブランドで３年間デザイナーを務める。2011年、Atlicaをスタート。身に着ける人とともに主役になれるジュエリー'をコンセプトにパリの日常のなかで出逢った印象的なアートやヴィンテージジュエリーなど、今も記憶に残る魅力的なヨーロッパのエスプリを独自の世界観で表現 http://www.atlica-bijou.com/about.html ●Hasna（帽子） ・2000年Hasnaをスタート　オリジナル帽子（Ladies,Men's）、バッグ、アクセサリーのデザイン製造卸（国内外セレクトショップ、デパート）テーマパークの帽子、コスチュームのヘッドピース製作アパレルO.E.M商品の企画、製造など幅広く活動。「人や物との出会いや目に見えないお互いの思いを大切にしたい。」そんな気持ちとかさなってこの名が生まれました。上質な素材（心地よいもの）を使用した、カジュアルなデザイン。温かみの感じる長く愛されるもの。 シンプルさととダイナミックさをバランスよくミクスチャーしたもの。毎シーズン少しずつテーマを変化させていきます。MADE IN JAPAN。 “素敵な音楽とお酒が楽しめる、アクセサリーの展示会”開催！ ●5/11(土)20：00より入場無料 ささやかなPartyを企画しております。入場料はフリー。 “素敵な音楽とお酒が飲める展示会”お誘い合わせの上、遊びに来て下さいね。 ★Yuria、P.Storyの出店は 5/16(木)-18(土)の３日間です。 スペース SYMBIOSIS ●場所／札幌市中央区南2条西4丁目（西向き） SYMBIOSIS BLD 1F ●電話／011-210-0199 ●時間／12:00〜19:30 ●定休日／月曜日（3月中は無休となります。） ★SYMBIOSIS / Back Number＆Contact http://space-symbiosis.com/ Miki Mialy パリで今一番お洒落スポット北マレに、美しいブティックがあるMIKI MIALY。そのシックで繊細な洋服の一点一点は、長年培われてきた技術、選び抜かれた素材によって「作品」と呼びたいくらいの完成度です。一度着るとファンになられる方が本当に多く、着る人の「真の美しさ」を引き出します。 2011年パリのプレタポルテ展示会にて「Createur de l'anee 2011」を受賞しました。 SPACE SPACEのデザイナーはイタリア人SIMONA CORSELLINI。 旅行、色、味覚、香水と全ての生活から生まれてくるデザインは、女性の可愛らしさから、シックなスタイルまで洗練された都会のスタイルを完成させています。華麗なドレスから、ミニマルなブラウスまで幅広いラインナップ。セレブ感のあるクオリティは大人の軽いドレスアップにぴったりです。 Sara Roka マルケル・コースとヴァレンチノの元で働いた経歴を持つ「SARA ROKA」のシャツは、高いクオリティをを誇っています。時にリラックスした雰囲気を、そして時にはドレスのように…。仕立ての良いシャツはいろんな表情を持っているのです。 Kontatto リーズナブルで着心地の良いニットが豊富なイタリアン・ブランドのKONTATTO。縫い目のないニットセーターはカットソー以上に美しいラインを作ってくれます。アシンメトリーや、チュニックなどスタイルが豊富なのも人気の秘密。スヌード等の小物も素敵です。 P.story 「アンティークと出会ったような暖かさ」 いつもどこか懐かしい…ヨーロッパのアンティーククローゼットからでてきたような優しい雰囲気を持つ「P.story」のジュエリー。大人になっても忘れない女性としての可愛らしさや夢を表現。パールやレースなどのヴィンテージ感覚を保ちながら、洋服と融合するモード感も表現したいというイギリスに長く住んでいたデザイナーの作品です。ひとつひとつに「身につけた人が幸せな気分になって欲しい」という願いが込められています。 Rejoux5 「人も素材も生かす、モダンアート感」 シンプルで独創的なデザインの「Rejoux5」。幾何学模様と線をあわせたようなフォルムは、 まるでモダンアートのよう。ビーズ店のオーナーでもあるデザイナーが、スワロフスキーやビンテージパーツなどのクオリティの高い素材をふんだんに使い、他にはない世界感を創っています。黒いニットの上に絵を描くような、シンプルでアートな雰囲気が持ち味。洗練された個性を与えてくれます。 Lymousset 「凛とした大人の、デザインジュエリー」 リムセとはアイヌ語で「祭事、コスチューム、儀式」の意。今秋のリムセはシンプルシックなイメージ。秋冬の深い色合いの洋服に、トレンド感のあるアクセサリーは着こなしの完成度をぐっと引き上げてくれます。天然石やGOLD、地金を使ったハードなスタイルは、「ラフなTシャツでも、ドレスにもお勧め」とファッションの世界をずっと歩んできたデザイナーからのメッセージです。 2013.04.06　NEW ファッションダイアリーは随時更新 SPACE Shirts Dress ●スペース　シャツワンピース Made in Italy ￥26,000（消費税別） ドレスにもなるシルクシャツです。この淡いブルーは今年の注目カラー。透明感とさわやかさを演出してくれます。ベルトをしても良し、ストールを巻いて変化をつけても素敵です。 SPACE Print Dress ●スペース　プリントドレス Made in France ￥27,000（消費税別） バイカラーが楽しいプリントワンピース。チュニックのようにパンツに合わせても素敵です。明るい黄色は今年は必須のカラー。モードな着こなしを売り上げてくれます。 ■ご紹介した商品のご購入についてなど、お問い合わせはこちらまで お気軽にご連絡ください。 （通販、地方発送、代引き等が可能です。詳しくはメールにてお尋ねください） Tel/Fax 011-210-0199 E-mail/fortuna@pure.ocn.ne.jp Fashion Voice ●FORTUNA春夏もの新入荷しました！ 色が楽しいイタリアンブランドのSPACE。ニットのコンタットが新入荷しました。是非この機会にFORTUNAに、お越しくださいませ。 ●FORTUNAのFaceBook FORTUNAでは、ほぼ毎日更新のFaceBook&ブログを始めました。（同じ内容です）お洋服、ファッション情報が更新されます。お楽しみに！ https://www.facebook.com/Fortuna.co.jp ●FORTUNAのブログ http://fortunablog.blog102.fc2.com/ ●Motoidericoの夏アクセサリー。きれいなカラーが新鮮！￥6300〜 ★Fashion Diary / Back Number 2012.05.03 2012.05.28 「Paris Dialy」〜パリのこと、日々の生活の様々なことを綴っていきます〜 まだ寒さが残るパリの街。 そして新しいアドレスがどんどん増えている エネルギッシュな場所でもあります。 毎回、滞在最後の日曜日は、 いつもパリ在の友人とブランチを兼ねて新しい場所に迎います。 バタバタの出張の最後を友人とゆっくり過ごすと、 心と頭がリセットされ、 新しいエネルギーが充電されます。 今回はサンマルタン運河沿いにある、 Le Comptoir Generalという カフェとイベントホールになっているスペースに行きました。 入口はひっそりとしていますが、秘密の小道を入っていくと、 大きな建物があり、ドアを開けるともうそこはアフリカ風。 古い学校のような広い建物を改造したみたいで、 古き時代の？のアフリカ的なデコレーションの部屋がいくつも広がります。 カラスがトランプをくわえたオブジェ等がある不思議なミニギャラリーや、 ちょっと不気味なホラーミニ植物園、 いろんな色のテーブルや椅子の可愛いレストランやBARなど… ちょっと毒があるけど、楽しそうな雰囲気。 行ったことないけど、アフリカってこんな感じなのかな？という感じ。 トイレの洗面台もなんと色とりどりバケツを改良したもの！ ちょっと笑ってしまうような装飾もあるこのお店は、 近所の家族やカップルで賑わっていました。 私たちは18ユーロのブランチを注文したのですが、 アフリカ風？のランチにパンケーキや飲みものデザートがついて盛りだくさん。 しかもドリンクもフードも皆さん好きなだけおかわりしています。 私たちもかなり長居をしてしまいました…（ごめんなさい） お店の人は、フランス人とアフリカ人の人とが一緒に働いています。 そして本当に感じが良かったです。スタッフの微笑みは120%。 長居しても全然嫌な顔はしません。 私もいつでもあんな風に働けたらな、と思います。 十分に異空間のカフェを楽しんで店を出たあと、 静かなサンマルタン運河からセーヌ川まで散歩しました。 これから帰国し、またいつもの毎日がはじまるのを感じつつ、 パリの桜と透き通った空を見るのは、この上ない幸せ。 毎回、帰国前のこの時間がどんどん大切になっています。 ●Le Comptoir General 80 Quai de Jemmapes 75010 Paris Page 99 (2013.4.06 文・写真／タダノカオル) ★Paris Diary / Back Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ＊69〜79までのバックナンバーは工事中のため、後日掲載致します。（毎月15日更新） ●AI KOMORI（マリッジリング） http://www.aikomori.com ●MIDORIUM DESIGN（デザイン） http://www.midorium.com/ ●五十嵐淳建築設計事務所 http://jun-igarashi.web.infoseek.co.jp/ ●Cholon（洋服＆雑貨） http://www.cholonweb.com ●grasp（セレクトショップ） http://www.grasp.cc/ ●ヘアサロンJD PARIS http://atelierjdparis.com ●台湾式リフレソロクジーURATSUBO http://www.uratsubo.com ●Takechas Records http://www.takechas.com ●AIM（ビーズ） http://www.ai-m.jp ●P-story（アクセサリー） http://buni-deco.jugem.jp/?cid=10 ●MidoriX（デザイン雑貨） http://www.midorix.com ●TABASA（生活雑貨） http://tabasa-mill.net/ ●TAMI（生活雑貨） http://tabasa-mill.net/ ●D&C CAFE http://www.dandc.jp/home/info/ ●La Belle Terre（輸入ワイン） http://www.maivin.com/ ●SILKS（ブライダルプランナー） http://www.silks.jp ●ヘアサロンMidget http://greeen-midget.jugem.jp/ ●からさわ薬局（漢方） http://www.kanpo-karasawa.com ●TO OV CAFE http://toov.cafe.coocan.jp/ ●宮の森美術館 http://www.miyanomori-art.jp/ ●kreis（マリッジリング） http://www.kreis-w.co.jp ●Ca et la（エステ） http://www.saera-e.com/ ●ouchi（スープカレー） http://www.mamma-cr.com/ouchi/ ●M8M Flower http://m8m.jp/ ●フランス語ブログ http://bll2.1af.net Copyright (C) FORTUNA. All Rights Reserved.